目前日期文章:201407 (22)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

斯堪地那維亞都市記遊.第二十天
Scandinavian trip. Day 20
スカンジナビアたび.二十日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天要介紹的也是一首生物股長中耳熟能詳的動漫主題曲,是火影忍者的青鳥喔。(這次不少中文腦補,錯了還請高手指點)
This time, I am translating ikimono gakari's BLUE BIRD. One of the opening theme of NARUTO.
今回、翻訳してみたのは”いきものがかり”の”ブルーバード”だよ。これもNARUTOのオプーニングだ。

文章標籤

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十九天
Scandinavian trip. Day 19
スカンジナビアたび.十九日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

總之,這是新單元,主要是一位只有N4日文程度的人在練習翻譯日文歌詞而已,歡迎多多指教。
A guy with very poor Japanese and English ability tried to translate some of his favorite Japanese song.
私は下手な日本語程度で自分の気に入れる日本語曲を翻訳してみた。どうぞよろしく。

文章標籤

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十八天
Scandinavian trip. Day 18
スカンジナビアたび.十八日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十七天
Scandinavian trip. Day 17
スカンジナビアたび.十七日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十六天
Scandinavian trip. Day 16
スカンジナビアたび.十六日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十五天
Scandinavian trip. Day 15
スカンジナビアたび.十五日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十四天
Scandinavian trip. Day 14
スカンジナビアたび.十四日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十三天
Scandinavian trip. Day 13
スカンジナビアたび.十三日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十二天
Scandinavian trip. Day 12
スカンジナビアたび.十二日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十一天
Scandinavian trip. Day 11
スカンジナビアたび.十一日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第十天
Scandinavian trip. Day 10
スカンジナビアたび.十日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第九天
Scandinavian trip. Day 9
スカンジナビアたび.九日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第八天
Scandinavian trip. Day 8
スカンジナビアたび.八日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第七天
Scandinavian trip. Day 7
スカンジナビアたび.七日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第六天
Scandinavian trip. Day 6
スカンジナビアたび.六日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第五天
Scandinavian trip. Day 5
スカンジナビアたび.五日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第四天
Scandinavian trip. Day 4
スカンジナビアたび.四日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

斯堪地那維亞都市記遊.第三天
Scandinavian trip. Day 3
スカンジナビアたび.三日目

梓鼯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2